2015.10.12 글라스타워 Alcon 본사 동시통역 행사

 2015.10.12 삼성동 글라스타워 Alcon 본사 강당

규모 [한 , 영 ] 2개국 60명. 켐코더 , 오디오 믹서 지원

 행사장 내부 입니다.

50~60석 되는 강당입니다.

강당 현장에 통역부스를 설치를 할 수 없게 되었습니다.

그래서 옆 방 연구실에서 통역실을 준비하였습니다.

다행히 연구실 벽면에 대형 모니터가 있어서

켐코더를 이용한 현장을 화면을 모니터 할 수 있었습니다.

 

강당 입구에 무대를 바라보며 켐코더를 설치 하였습니다.

통역사 선생님들 께서 불편하시지만 이것이 최선의 방법이었습니다.

좁은 공간의 통역행사시 주로 사용하는 방법입니다.

현장에 있는  음향시설이 매우 열악하기에

가온에서 오디오 음향믹서를 가져와 원할하게 셋팅하였습니다.

 

크고작은 변수가 있었지만 사전 현장 답사와 준비 덕택에

무리없이 행사를 마무리 할 수 있었습니다.

 

항상 최고의 동시통역 서비스를 위해 더욱더 노력하겠습니다.

 

감사합니다.

 

가온동시통역장비

 

02.2060.2935 / 010.9114.2935

www.gaonsis.co.kr

cssrr@hanmail.net

 

동시통역장비 / 회의용마이크 / 무선가이드 (위스퍼링) 시스템

국제행사 / 국제세미나 / 컨퍼런스 / 종교행사 / 지방출장 가능

 

사랑하는 자여 네 영혼이 잘 됨과 같이 네가 범사에 잘 되고 강건하기를 내가 간구하노라.