2015.11.19 아주대병원 동시통역장비 행사 지원

2015.11.19 아주대병원 웰빙센터 대강당

인터내셔널 트라우마 컨퍼런스 2015

규모 : 한국어 영어 일본어 3개국 [2부스 릴레이통역 행사] 통역리시버 200개

행사 일정이 나온 베너 입니다.

장비 셋팅은 행사 전날 18일 오후 시간에 진행되었습니다.

부스 장소를 사전에 현장답사를 통해 알 수 있어서 장소와 크기가 맞는 통역부스를 준비 할 수 있었습니다.

간혹 행사장의 장소가 비좁아 부스설치가 안될 경우가 있습니다.

그것을 대비에 처음 행사를 하는 장소는 사전 답사를 먼저 합니다.

3개국 행사이기에 영어부스 , 일본어부스를 설치하였고 선생님들께서 중간 중간 이동하실때를

대비에 문은 양 옆으로 설치 하였습니다. 선생님들께서도 만족하십니다.

행사 당일 입니다. 오전부터 오후 6시까지 행사가 진행됩니다.

행사장 출입구는 이 문 하나로 운영됩니다.

들어가실때 사용하시라고 통역리시버를 준비하였습니다.

통역리시버 배부처 입니다.

안내 진행요원이 대기하였고 참석자분께서 쉽게 알수 있도록

안내문과 각 언어별 통역리시버 채널 표시 안내를 하였습니다.

주최측에서 만족해 하셨습니다.

행사가  잘 진행되고 있습니다.

가온 담당자는 각 언어별로 채널을 조정해 가며 통역수신기 모니터를 하고 있습니다.

3개국 이상되는 행사는 릴레이 방식이 진행되므로 잠깐잠깐의 통역사선생님들의 실수도 있을 수 있습니다.

그럴때 일수록 저희 엔지니어가 바로 잡을 수 있도록 도와드립니다.

참석하신 병원관계자 분들 의과대학 학생들께서 심도있게 발표에 집중하고 있습니다.

통역사 선생님 4분들도 큰 실수없이 행사를 잘 마무리 하였습니다.

모든 행사가 마무리되면 웰빙센터 로비에

저녁 만찬이 준비되고 있습니다.

수고하신 통역사선생님 , 그리고 저희 가온 식구들도

귀한 식사 대접을 받았습니다.

항상 최고의 동시통역 서비스를 위해

더욱더 노력하겠습니다.

감사합니다.

 

가온동시통역장비

02.2060.2935 / 010.9114.2935

 

www.gaonsis.co.kr

cssrr@hanmail.net

 

동시통역장비 / 회의용마이크 / 무선가이드시스템 /

국제행사 / 국제세미나 / 국제컨퍼런스 / 종교행사 / 기업행사 / 지방출장가능

 

사랑하는 자여 네 영혼이 잘 됨과 같이 네가 범사에 잘되고 강건하기를 내가 간구하노라

.